La răscruce de vânturi, reinterpretarea controversată a lui Emerald Fennell, a cucerit box office-ul american încă din primul weekend, cu încasări de 11 milioane de dolari. Cu Jacob Elordi și Margot Robbie în rolurile principale, filmul transformă clasicul roman al lui Emily Brontë într-o experiență vizuală suprarealistă și erotică, plină de pasiune, mister și tabu-uri domolite pentru publicul larg.
La răscruce de vânturi: iubire pasională și controverse pe marele ecran
Filmului La răscruce de vânturi al regizoarei Emerald Fennell a dominat box office-ul american în weekendul de debut, cu încasări de 11 milioane de dolari, potrivit The Numbers.
Pe locul doi s-a clasat animația sportivă „GOAT”, cu 7,1 milioane de dolari. Adaptarea transformă clasicul roman al lui Emily Brontë într-o poveste gotică intensă, cu Jacob Elordi și Margot Robbie în rolurile principale, oferind o combinație de pasiune, psihologie și vizual spectaculos care a șocat publicul.
Fennell a avertizat încă de la început că nu trebuie așteptată o adaptare fidelă a romanului. Filmul se apropie mai degrabă o poveste romantică pentru fani, destinată spectatorilor contemporani.
Romanul rămâne enigmatic, punând întrebări fără răspuns clar: „Este Heathcliff un erou romantic sau un monstru? Dragostea sau răzbunarea conduce povestea?”.
Diferențele dintre carte și film
Filmul aduce schimbări importante față de carte, notează Vanity Fair. Cea mai vizibilă schimbare este vârsta personajelor: Jacob Elordi și Margot Robbie îi interpretează pe Heathcliff și Catherine ca adulți în jur de 28–35 de ani, deși în roman cei doi au doar aproximativ șapte ani la început.
Relația lor sexuală este mult mai explicită decât în carte, incluzând luni de zile de pasiune. Filmul adaugă scene de sadomasochism și BDSM, precum cea în care Isabella este obligată să latre ca un câine, după ce Heathcliff îi spune că „nu o va iubi niciodată” și că o va „trata abominabil,” întrebând-o de patru ori: „Vrei să mă opresc?”. Aceasta servește ca relief comic, complet diferit de roman, unde Isabella deține cea mai mare putere de decizie dintre personaje.
Heathcliff: mister și origine controversată
Originea lui Heathcliff rămâne un mister. În roman, nimeni nu știe de unde a venit băiatul orfan descoperit în Liverpool, iar după ce părăsește Yorkshire pentru a-și face averea, misterul devine și mai adânc. Descrierile sugerează că nu este alb: domnul Lockwood îl numește „ț***n cu pielea închisă la culoare”, iar domnul Linton îl descrie ca „un mic Lascar, sau un american, sau un naufragiat spaniol”. Nelly Dean încearcă să-l înveselească spunându-i: „Cine știe, poate tatăl tău a fost împăratul Chinei și mama ta o regină indiană.”
Regizoarea Fennell explică alegerea lui Elordi astfel:
„Am avut o conexiune profundă cu romanul, care m-a impresionat și m-a marcat când l-am citit la 14 ani, și Elordi arată exact ca ilustrația lui Heathcliff de pe coperta cărții”.
Familia Earnshaw și dinamica puterii
În film, domnul Earnshaw este prezentat ca un bărbat indulgent, capricios și alcoolic, care îl bate pe Heathcliff atât de sever „că spatele lui rămâne crăpat cu cicatrici permanente.” Aceasta, combinată cu violența mediului înconjurător, contribuie la dinamica sadomasochistă dintre Cathy și Heathcliff. În roman, Earnshaw îl iubește mai mult decât pe fiul său, Hindley, care nu apare în film. Când Hindley moștenește Wuthering Heights, el îl tratează pe Heathcliff ca pe un servitor, împiedicându-l să studieze alături de Catherine.
Heathcliff și Catherine: vârste și relație
În roman, Catherine se căsătorește cu Edgar la 17 ani și moare la 18, iar Heathcliff și Catherine au aproximativ șapte ani la început. Fennell a ales ca, în film, personajele să fie în jur de 28–35 de ani, iar Margot Robbie și compania sa, LuckyChap, au avut un rol activ în această decizie. Această schimbare pune accentul pe povestea romantică adultă, dar se îndepărtează de realitatea istorică a romanului.
Atmosferă suprarealistă și vizual spectaculos
Ideea că Wuthering Heights este viu este accentuată în film de decorurile realizate de designerul de producție Suzie Davies. Vorbind pentru Architectural Digest, ea a spus că a aplicat un finisaj lucios pe pietrele exterioare, astfel încât să pară că „transpiră, plâng sau emană un fel de fluid corporal.” Un perete interior este acoperit de mucegai care se transformă în boli ale pielii. Un candelabru este atârnat de un cordon ombilical. Pietrele sunt „tumorale” și ies din exterior, „preluând proprietatea”.
Podelele sunt roșii ca sângele, iar grădinile colorate creează un univers suprarealist, complet diferit de mlaștinile și sălbăticia Wuthering Heights. Heathcliff ajunge să fie proprietarul ambelor locuri, Wuthering Heights și Grange, iar contrastul dintre rustic și luxos, între haos și ordine, este accentuat vizual.
Sadomasochism și erotism
După lansarea trailerului explicit erotic al filmului și scandalul de pe internet, Fennell a declarat la Brontë Women’s Writing Festival:
„Există o cantitate enormă de sadomasochism în această carte. Există un motiv pentru care oamenii au fost profund șocați de ea”.
În copilărie, Cathy este cea care se joacă într-un rol sadist: când tatăl ei pleacă la Liverpool, îi cere să-i aducă „un bici”. În schimb, Heathcliff este adus de tatăl ei, iar Cathy îl privește cu un zâmbet ironic și îl scuipă.
Când Heathcliff se întoarce în Yorkshire, bogat, după trei ani, și o găsește pe Cathy căsătorită cu Edgar, rolurile se schimbă: acum el este cel care provoacă durere. Se căsătorește cu Isabella, căreia îi spune că ar trăi împreună doar „într-un mod foarte groaznic” și, prin cruzimea sa, ochii ei albaștri capătă o privire întunecată.
În roman, Isabella (sora lui Edgar) nu consimte la propria degradare, însă în film ea o face. Deși se îndrăgostește naiv de Heathcliff, considerându-l sexy și morocănos, versiunea din roman nu este o simplă admiratoare neputincioasă, așa cum apare în film.
Servitorul Joseph, în roman, este un zelot auto-justificat, mereu vorbind despre Biblie și simbolizând religia austeră care amenință să stăpânească sălbăticia de la Wuthering Heights. În film, Joseph întreține acte sexuale folosind unelte agricole cu menajera în grajd, ceea ce nu apare deloc în roman.
Urmașii și finalul poveștii
Filmul se încheie cu moartea lui Cathy și ignoră complet a doua generație: fiica lui Cathy și Edgar, fiul lui Hindley, Hareton și fiul lui Heathcliff și Isabella, Linton. În roman, Heathcliff devine complet nebun după moartea lui Cathy și perpetuează ciclul de abuz asupra descendenților. În film, văzând fantoma lui Cathy, spune:
„Mi-am pierdut capacitatea de a mă bucura de distrugerea lor și sunt prea leneș ca să distrug degeaba”.
După moartea sa, Heathcliff este îngropat lângă Cathy.
