Când deschizi o carte, intri într-o lume pe care doar mintea ta o poate picta. Când vezi povestea pe ecran, culorile, sunetele și expresiile personajelor prind viață, dând textului o altă dimensiune. Unele cărți par să fie făcute pentru ecran, alteori adaptările surprind și reinterpretarea devine la fel de fascinantă ca originalul. Mai jos am ales cinci exemple care demonstrează cât de frumos se poate transforma o poveste atunci când trece de la pagini la film.
Percy Jackson & Hoțul fulgerului
Rick Riordan a publicat în 2005 The Lightning Thief, primul volum din seria „Percy Jackson & Olimpienii”. Povestea îl urmărește pe adolescentul Percy Jackson, care descoperă că este fiul lui Poseidon și că destinul lui îl implică în aventuri cu zei și monștri.
Filmul Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief a apărut în 2010, regizat de Chris Columbus, cu scenariul semnat de Craig Titley. Logan Lerman îi dă viață lui Percy, Alexandra Daddario o interpretează pe inteligenta Annabeth, iar Pierce Brosnan îl întruchipează pe Chiron. Adaptarea reușește să aducă magia mitologiei grecești pe ecran într-un mod captivant și accesibil pentru toate vârstele.
The Shawshank Redemption
Nu toate poveștile adaptate sunt despre magie sau fantezie. Rita Hayworth and Shawshank Redemption, nuvela lui Stephen King din 1982, explorează prietenia, speranța și reziliența în mijlocul greutăților vieții, printr-o poveste emoționantă despre închisoare.
Filmul The Shawshank Redemption a fost lansat în 1994, regizat de Frank Darabont, cu Tim Robbins în rolul lui Andy Dufresne și Morgan Freeman în rolul lui Red. Deși la început a avut rezultate modeste la box office, filmul a devenit o capodoperă recunoscută pentru profunzimea emoțională și pentru interpretările actorilor, rămânând una dintre cele mai iubite ecranizări din toate timpurile.
The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald a publicat în 1925 The Great Gatsby, o poveste despre dragoste, obsesie și iluzii în anii 1920. Jay Gatsby, cu visul său măreț și inima înfrântă, a captivat cititorii și a inspirat numeroase adaptări cinematografice.
Versiunea din 2013, regizată de Baz Luhrmann, îl aduce pe Leonardo DiCaprio în rolul lui Gatsby, alături de Tobey Maguire (Nick Carraway) și Carey Mulligan (Daisy Buchanan). Filmul abundă în costume spectaculoase și decoruri somptuoase, surprinzând strălucirea și efervescența epocii jazzului, dar și subtilitățile visului american și ale pasiunilor care îl definesc pe Gatsby.
It Ends With Us
Colleen Hoover a publicat în 2016 It Ends With Us, o poveste emoționantă despre iubire, curaj și decizii dificile. Lily Bloom trebuie să învețe să iubească și să se protejeze, într-un context care rezonează profund cu experiențele cititoarelor.
Filmul omonim a avut premiera în 2024, regizat de Justin Baldoni. Blake Lively îi dă viață lui Lily Bloom, alături de Justin Baldoni în rolul lui Ryle, Jenny Slate și Hasan Minhaj. Adaptarea combină sensibilitatea cărții cu forța vizuală a filmului, oferind o experiență cinematografică intensă și emoționantă.
Matilda
Roald Dahl ne-a încântat cu Matilda, o fetiță extraordinar de inteligentă cu puteri speciale, care înfruntă dificultățile și o directoare de școală tiranică. Publicată în 1988, cartea a devenit un clasic pentru copii și adulți deopotrivă.
Filmul Matilda, regizat de Danny DeVito în 1996, a păstrat spiritul cărții: umorul, curajul și farmecul copilăriei. Mara Wilson interpretează adorabila Matilda, alături de DeVito însuși în rolul tatălui și Pam Ferris în rolul directoarei. Această adaptare continuă să inspire și să încânte, combinând inocența copilăriei cu o lecție despre puterea cunoașterii.
